Interview Arckanum

A la suite de la sortie de ÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞ chez Debemur Morti, votre serviteur avait pu s'entretenir avec Shamaatae pour Hard Rock Magazine Voici ci-dessous la version (francophone puis anglophone) et intégrale de l'entretient publié originellementdans HRM 26

Arckanum interview (september 2009)
English version below

Prince de Lu : Tu as commencé l'écriture de þþþþþþþþþþþ il y a quelques mois. Est-ce que la composition de cet album a été plus rapide que celle des précédents? As-tu changé ta manière d'écrire ou es-tu toujours inspiré par la nature et les éléments?
Shamaatae (tout) : En fait, j'avais des titres pour þþþþþþþþþþþ avant qu'Antikosmos ne soit dans les bacs. J'ai écrit þþþþþþþþþþþ rapidement, car j'étais dans une de mes périodes d'inspiration. J'avais une bonne idée de l'album et j'ai travaillé dessus en continu jusqu'à ce qu'il soit terminé. Je suis toujours inspiré par la nature et ses éléments, mais d'une manière plus développée. Je ne suis pas fasciné par la beauté de la nature mais par ses métaphores.

J'ai l'impression que þþþþþþþþþþþ est coupé en deux parties. La première est dynamique, avec une grande énergie. Puis après le morceau parlé, la seconde rassemble des titres plus mélancoliques. Est-ce un choix volontaire? Pourquoi avoir inclus ce titre parlé méditatif au milieu de l'album?
C'est quelque chose qui s'est juste passé, je ne l'ai pas planifié. Mais je vois ce que tu veux dire et les derniers morceaux sont plus lourds. J'ai choisi de faire ce paysage sonore (NDR: le titre parlé) car la malédiction de Þjazi, qu'il est supposé illustrer, a une part essentiel dans l'album et son concept. Les mots sont ceux de Þjazi et sont ses malédictions pour la destruction des mondes.

En un an, tu as sorti deux albums. Mais tu as dit que le matériau pour Antikosmos avait été écrit il y a longtemps. Pourquoi n'a-t-il pas été édité plus tôt?
Parce qu'il s'agit de vieux matériau d'un album que j'étais supposé sortir après Kampen, intitulé Faunaz Samgang. Et j'ai conservé ces compositions jusqu'à ce que je sois prêt à sortir l'album. Mais j'ai sorti des tonnes de matériau entre Kampen et Antikosmos, cela devrait être suffisant, non?

Les fans qui saluent þþþþþþþþþþþ comme une renaissance d'Arckanum ont été déçus par Antikosmos, un album qu'ils jugent froid et plus "synthétique". Que penses-tu de celà? Y a-t-il une si grande différence entre les deux albums?
Non, pas vraiment. Cela pourrait venir de la production entre ces albums, et beaucoup se plaignent qu'Antikosmos est trop court. Bon, j'ai appris que quel que soit ce que je sorte, il y a toujours des gens pour se plaindre, ils ne sont jamais satisfaits. Donc, j'ai arrêté d'écouter les plaintes.

La production de tes sorties a évolué. Plus clair et puissant, þþþþþþþþþþþ est bien loin du son brut de tes premiers albums. As-tu trouvé un son qui convient mieux à Arckanum ou est-ce un choix instinctif?
Je pense que j'ai trouvé un son qui convient à Arcknum aujourd'hui. Mais je ne sais pas si je garderai ce son. Ce même son aurait ruiné mes anciens albums. Donc, nous verrons bien ce qui arrivera ensuite.

La seule chose qui reste inchangée est ta voix. Est-ce que tes vocaux aboyés sont une marque de fabrique d'Arckanum?
Je le pense. Je ne peux pas chanter d'une autre manière. Quel choix ai-je? (rire)

Tu dis qu'Arckanum a été fondé en 1992 pour diffuser le message du Chaos. Et ton message à propos de Pan et du Chaos-Gnosticisme semble vraiment très intéressant. Pourquoi écris-tu tes textes en ancien Suédois que personne ne comprend?
Hé bien, c'est en partie pour ça que j'ai commencé à écrire mon livre sur Pan, Panparadox – Pan envers le Chaos (sorti chez Ixaxaar éditions). Le travail avec Arckanum est très personnel, une part de mes travaux magiques, et dire cela en Anglais pourrait le gâcher. Je suis capable de faire passer la plupart de mes messages même si mes textes sont en ancien Suédois. Mais je vois ce que tu veux tu veux dire, c'est un peu contradictoire.

Tu es ami avec Set Teitan, qui a contribué à tes albums. Comment pourrais-tu comparer tes idées gnostiques avec celles du MLO (Misanthropic Luciferain Order, auquel appartient Teitan)? Comme nous parlons de Lucifer, j'ai la même question à propos des pensées de Jeremy Christner, qui est publié sur Ixaxaar comme toi.
Oui, nous sommes à la fois frères et amis proches. Nous partageons de nombreuses vues sur le Chaos-Gnosticisme et le Satanisme anti-cosmique.

Depuis le split avec Svartsyn, Arcknaum semble être réveillé. Qu'est-ce qui explique ton (presque) silence depuis Kampen? Est-ce un manque d'intérêt pour la musique ou étais-tu occupé à écrire tes livres?
Les deux, en fait. Et j'étais aussi beaucoup plus impliqué dans les travaux magiques auxquels je consacrais la plupart de mon temps. Je n'ai pas plus à en dire ici, tu as répondu à tes propres questions.

Est-ce important d'employer un pseudonyme dans Arckanum et un autre en tant qu'écrivain? Les deux activités sont clairement disctinctes?
Oui, elles le sont. Mes livres ne parlent pas du tout de black metal (rire). Mon pseudonyme est une expression de la possession en magie noire, c'est pourquoi je l'utilise.

Peux-tu nous dire un mot à propos des versions remasterisées de tes albums que Debemur Morti va sortir cette année ? Qu'espères-tu du travail de remastering d'Andy Classen?
J'espère le meilleur de lui-même. Andy a toujours fait un très bon travail et je suis sûr que les gens vont apprécier ces nouveaux CD remasterisés. J'ai bien sûr écouté les remasterings et ils sonnent vraiment bien. Le son est plus gros et chaque chose a tout à coup trouvé sa place. Ils sortiront sous format digibooks.

Es-tu satisfait du travail de Debemur Morti? J'imagine que c'est très différent de ta relation avec Necropolis.
Très satisfait, Debemur Morti est un très bon label et Philippe est bon et une personne de confiance. Je n'ai rien à lui reprocher et Arckanum et Debemur Morti resteront certainement alliés.

Que s'est-il passé avec Zyklon-B Productions et cette sortie d'une box Arckanum non officielle?
Il n'a pas correctement fait les box-sets et a refusé de réparer des erreurs manifestes, ce qui a constitué une rupture de notre contrat. Ces box ne sont pas une sortie officielle d'Arckanum.

Tu as une collection personnelle constitué de vinyl. Penses-tu que c'est le format qui correspond le mieux au metal? Que penses-tu de ce récent retour à la mode du format vinyl et de la spéculation qu'il engendre sur internet?
J'aime le vinyl et le metal devrait être sur vinyl, comme toute musique je pense. C'est bien que le vinyl soit populaire à nouveau. Mais les enchères sur eBay sont totalement insensées et beaucoup de gens sont devenus des porcs assoiffés d'argent. Quelle merde! Ce qui est le pire, ce sont les gens qui achètent des albums pour 200 euros...

Tu aimes les sorties old school et tu es un fan des albums des années 80. Y a-t-il un album récent qui t'a plus? Es-tu intéressé par la scène d'aujourd'hui?
Non, pas vraiment. Je suis un fan du metal des années 80, mais j'achète rarement des albums aujourd'hui.

Tu as un site web et une page MySpace. Que penses-tu d'internet et comment associes-tu ce moyen moderne et fou de propagande et ta philosophie?
Je pense que c'est bien. Internet est un moyen de communiquer facilement, un accès facile pour toute recherche, et un endroit où trouver facilement des livres et des antiquités. Je me souviens du temps où j'écrivais à des Satanistes aux US et en Grèce, bien avant internet. Cela prenait une éternité pour discuter d'un sujet.

Merci pour ton temps et tes réponses.
Merci pour le soutien! www.arckanum.se – www.vexior.se

Arckanum interview (september 2009)

Prince de Lu : You began to write the tracks of þþþþþþþþþþþ few months ago. Was the composing of this album faster than the composing of the previous ones? Have you changed your way to compose or are you still inspired by nature and elements?
Shamaatae (everything) : I actually had songs ready for þþþþþþþþþþþ before Antikosmos hit the stores. It went pretty fast to write þþþþþþþþþþþ, I was in one of my periods of inspiration, I had the good idea for an album and when that is set I just work on it all day long till it’s done. I am still inspired by nature and its elements, but in a more developed way, I don’t get fascinated about nature because it’s beautiful, but by its metaphors.

I feel that þþþþþþþþþþþ is splitted in two parts. The first part is dynamic, with a great energy. After the spoken track, the second part gathers more melancholic tracks. Am I totally wrong? Is that a voluntary choice? Why have you include this meditative spoken track in the middle part?
That is something that just happened, I didn’t plan it, but I see what you mean, the last tracks are heavier. Well I chose to make that soundscape song because the curse of Þjazi, which it is suppose to be, has a very essential part on the album and in its concept. The spoken words are of Þjazi and are his curses the worlds to destruction.

Within a year, you have released two albums. But you said that the material for Antikosmos was written long ago. Why Antikosmos wasn't released earlier?
Because it is partly old material from an album I was supposed to release after Kampen called Faunaz Samgang, and I saved that material till I was ready to release this album. But I’ve released tons of material between Kampen and Antikosmos, that should be enough right?

The same fans who salute þþþþþþþþþþþ as a renewal of Arckanum were disappointed with Antikosmos, an album that they judge cold and more "synthetic". What do you think about that? Is there a so big difference between the two releases?
No not really. It might be the production of those albums, and many complain that Antikosmos is too short. Well I’ve learned that whatever I release some people complain, they are never satisfied, so I’ve stopped to listen to complaints.

The production of your releases has evolved. More clear and powerful, þþþþþþþþþþþ is quite far away from the rawer sound of your old releases. Have you found a sound that fits better to Arckanum or is an instinctive choice?
I think I’ve found a sound that fits Arckanum today, but if I keep this sound I don’t know. Back in the days this sound would ruin my albums. So let’s see what happens next.

The only thing that remains unchanged is your voice. Are your barked grunts a trademark of Arckanum?
I guess. I can’t sing in another way, what choice do I have? Ha ha ha…

According your website, you tell that you started Arckanum in 1992 to spread the message of Chaos. Your message about Pan and the Chaos-Gnosticism seems very interesting. Why do you write your lyrics in old Swedish, that no one can understand?
Well, that’s partly why I started to write my book on Pan; PANPARADOX – Pan Towards Chaos. It is out now on Ixaxaar. The work with Arckanum is very personal, a part of my magical workings, and to say everything in plain English would ruin it. I manage to get most of my messages across even if my lyrics are in ancient Swedish. But I see what you mean, it seems a bit contradictive.

You are friend with Set Teitan who has contributed to your albums. How can you compare your gnostic thoughts with the ones of Misanthropic Luciferian Order (which Teitan belongs)? As we talk about Lucifer, I've got the same question with the thoughts of Jeremy Christner, published on Ixaxaar like you?
Yes we are brothers and close friends. We share many views upon Chaos-Gnostic and anti-cosmic Satanism.

Since the split with Svartsyn, Arckanum seems to have awakened. What explains your nearly silence after the release of Kampen? Was it a lack of interest in music or were you busy writing books?
Both actually, and also I was very much into magical workings and spent more time with that. It is not much to say here, you kind of answered your own question.

Is it important for you to use a nickname in Arckanum and another nickname as a writer? Are these two activities clearly separated?
Yes they are. My books are not at all about black metal, ha ha ha… My pseudonym is an expression of the black magical possession, that’s why I use it.

Could you talk about the remastered versions of your albums that Debemur Morti will release this year? What do you expect from the work of Andy Classen about this remastering?
I expect the best as that is what he delivers. Andy has always made a very good job and I’m confident that people will appreciate these new re-mastered cds. I’ve ofcourse listened to them and it sounds really good. The sound is much bigger and everything has all of a sudden its place. They will come as digibooks.

Are you satisfied with the work of Debemur Morti? I guess that is very different from your relationship with Necropolis.
Very, DMP is a very good label and Philippe is a good and trustworthy person. I have nothing to complain about and Arckanum and DMP will for sure stay as allies.

What happens with Zyklon-B Productions and this unofficial release of the Arckanum box set?
He did not correctly make the box-sets and refused to fix the drastic mistakes, which in turn broke our working contract. They are not an official Arckanum release.

Personally, you have a vinyl collection. Do you think it's the format that fits perfectly to metal? What do you think about the recent revival of the vinyl formats and the speculation that occurs on internet?
I love vinyl and metal should be on vinyl, well I think all music should be on vinyl. It’s good that vinyl gets popular again, BUT the ebay auctions are fucking insane, and a lot people have become such money hungry pigs. What the fuck? What’s even worse is that people buy records for 200 Euros…

You like old school releases and are a fan of 80's albums. Is there a recent album that you like? Are you interested in the nowadays scene?
No, not really. Well I’m a fan of 80’s metal, but I rarely buy albums today.

You have a website and a MySpace page. What do you think about internet and how do you associate this modern and silly way of propaganda with your philosophy?
I think it is good. The internet is an easy way of communicating, easy access of material and research, and easy to find bookstores and antiquities. I remembered when I wrote to Satanists in US and Greece back in the days before the internet, it took forever to discuss subjects.

Thanks for your time and your answers.
Thank you for your support! www.arckanum.se – www.vexior.se